If you need developer feedback maybe require the UX to be creating Pull requests describing the issue? Kind of like how pullup.io works?