> I wouldn't be surprised if this kind of thing was the reason they split Messenger from the main Facebook app in the first place.

It was. Your entire post hit the nail on the head btw.