I don't think it's unreasonable to interpret "literally" as still meaning literally but the "strongest metaphoric sense" use an example of hyperbole. "Literally" is never used to mean "further from literal than you were thinking".