Unity lets you do remote debugging. Just build with Development + Script Debugging turned on and then you can connect your debugger to your game running on the same network.