>I haven't taken a look at it, but would it make sense to add dynamic <original>.translate.googleusercontent.com subdomains for translated sites and add the base domain to the public suffix list?

random hash as a sandbox.<hash>.guc.com will work.