From what I have seen of the NSA's campus recruiting, I am skeptical of that as well. It is possible that they get most of their talent elsewhere, but at the very least they are missing a large source of it.

It is probably more accurate to say that they hire the best math guys that only have a single degree. They certainly aren't getting those who go on to be quants.