> Google chat doesn't allow you to add external members unless they were added at the creation of the channel. Seems like a strange limitation.

Google chat doesn't allow you to change whether external members are allowed to join after creation of the channel, but if you enabled that you can add/remove them at any time.