That looks rather useful. Do you by chance have an export of your current redirects and if so could you sftp them to

    sftp scratch@scratch.newsdump.org
    cd pub
    put _your_redirect_export.json # or whatever the extension is