> Albums within albums

I didn't knew about Lychee previous to your comment, but given that they support what should be a basic feature of photo management software (unlike Immich), I'll give it a try

Thanks for the suggestion!