Re: ASN1_KEY_VALUE_LIST, why not just do something like:

  ValueList ::= SET OF KeyValue

  KeyValue ::= SEQUENCE { key MyKeyType, value MyValueType }

  MyKeyType   ::= ... -- whatever you want here
  MyValueType ::= ... -- ditto

?