I think that Godot engine would be perfect for this project. Can produce a single executable, super easy 3D, very lightweight, and very extensible. No webview dependencies, 4.4 still supports windows 7.

https://godotengine.org/