No, I understood perfectly well that they were talking about coming up from a deep(ish) breath holding dive (snorkeling). But I learned this in the context of a SCUBA course, for which at least at that time the first half was snorkeling. I think that was to weed out people who weren't comfortable in the water. I realize I didn't make that clear when I wrote that.