> but of course passing arguments down to a command isn’t supported by Make

Sure it is.

   .PHONY: test
   test:
       pytest $TEST_FILTER

   make TEST_FILTER=example test