I still haven't figured out where the canonical place is to put modifications to $PATH. Now I just source ~/.profile from .zshrc and .xsessionrc and ignore that some directories sometimes appear multiple times in $PATH.