> Manufacturers were almost universally founded in an era when mechanical systems dominated and that's how they want to treat everything.

That is a huge understatement, as they mostly (majorly?) employ electrical/mechanical engineers who end up writing code for the ECU's. Cloud services are mostly an afterthought in design. In my experience, regulation isn't the main problem.