You make a good point. I believe that there are ways to get students outside of maths to apply what they've learned to things they haven't seen before, though it won't be as novel or challenging as a maths exam. In history for example, you could have students analyze primary sources they've never encountered, which would require them to apply their knowledge of the context to something novel. Definitely more challenging than in STEM though.