A typical POS has all the buttons laid out in a fairly flat organization. Grill orders are simply a different mode you go into where the keys have different meanings.

The UI for a POS is designed for efficiency (because the worker will get lots of practice using it) rather than accessibility (a customer won't use the UI so much, so it has to be easy to use).