Send a small autonomous robot; at the destination it builds a high-bandwidth radio receiver and factories; then 'upload' the colonists by radio. Much more practical if your civilization is reasonably advanced.