A friend of mine is a Japanese person who translates Japanese<>English stuff and machine translation is absolutely unthinkable there, and would take much longer to "tweak" into something that works. It's no wonder there's high demand for people like him.