> Neither is explicitly a direct request, but somehow the salt one is more clear than the other —- for me. It just shows how different social conventions and expectations can play into one’s understanding.

The difference is that for the second one the literal interpretation is not an unreasonable question whereas for the first, the fact that you can pass the salt should be given.