Oddly enough the Ukraine metaphor is pretty apt when comparing English to Russian, considering that Eastern Slavic languages came out of Kyiv / Kievan Rus civilization, just as American English originated in England.