Instead of "scan" have you tried telling people to point their phone's camera at it?

"Scan" sounds to them like some separate action that they would need to know how to do. But at least on iOS all it takes is opening the camera and pointing it at the code - you get a pop up notification asking you to join the network.

I bet people know how to point the camera at something even if they don't think they know how to scan it.