> However it looks like the Daemon might wait for a newline until it forwards everything as a message. Which at least fixes this problem, but might have other side effects.

That you can't put newlines in messages — whether input or output, you've got to modify the protocol to escape them somehow due to intermediate implementation details.