Since the special filenames were handled at the OS level, any crash would have required the OS to mount the FTP directories. I don't think Windows' FTP program ever mounted anything, meaning the directories were handled by the program and not by the OS. When you copied anything to your local Windows machine, the file would automatically be copied to a directory with a safe name rather than mimicking the directory hierarchy from the remote server.