Actually I've done this. You have to push your body out past the boundary layer before you jump outward. A lot of people do get blown back in, but I've also seen the diagonal running dive work at fairly high speeds.