Looking at the diagrams again, I suppose such an interpretation is possible. I still maintain that the diagram is ambiguous due to the mains connections being left out entirely.