A lot of apps pay attention to the name you run them as—for instance, making sure the correct name is reported when you list the command line switches. But this is definitely the most extreme case I'm aware of.
Yup, FreeBSD has cal and ncal. Latter has additional options for printing week numbers, date of Easter, etc., though I find it kind of hard to get used to transposed row/col output.