It's part of Atom's own tree-view package. You can either edit the options [1] or add this to your config.cson (under the "*" key):

  "tree-view":
    hideIgnoredNames: true
    hideVcsIgnoredFiles: true

[1] http://i.imgur.com/tZc3DW9.png