I assume China is making these trades in the foreign exchange market. (Which is like a stock market for trading currencies.)

https://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_exchange_market

If so, anyone could be on the other side of the trade, including other governments, banks, speculators, investors, and businesses. The USD are transferred to the other party, out of China if appropriate.